Mitratech’s acquisition of Alyne is first on the list from “a busy fall season, with a flurry of legal tech M&A and investment announcements.”