DATASHARE SERVICES ADDENDUM TO AGREEMENT

Le présent addenda DataShare (l'" Addenda ") est incorporé par référence à l'Accord (défini ci-dessous) entre Mitratech Holdings Inc. ou sa société affiliée (" Société ") et le client (" Client ") identifié sur le Bon de commande applicable qui fait référence au présent addenda, et en fait partie intégrante. Les termes du présent addenda s'appliquent aux services DataShare (définis ci-dessous) indiqués dans un bon de commande :

DÉFINITIONS

1.1 "Accord": l'accord ou les termes et conditions par lesquels la Société fournit certains services au Client.

1.2 "Données sur les clients": Les Données du Client telles que définies dans l'Accord. Dans la mesure où elles ne sont pas définies, les Données du Client sont toutes les données et informations que le Client fournit, génère, transfère ou met à la disposition de la Société dans le cadre de l'Accord.

1.3 "Services DataShare"Les services fournis par la société qui permettent le partage, l'accès et l'échange de données à travers des systèmes intégrés avec la plateforme analytique de la société.

1.4 "Code malveillant" : les virus, vers, bombes à retardement, chevaux de Troie et autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes destinés à nuire au logiciel. Pour éviter toute ambiguïté, une clé de licence qui empêche le Client de dépasser le nombre de licences achetées n'est pas considérée comme un code malveillant.

1.5 "Bon de commande" : le(s) document(s), quel que soit son (leur) nom, signé(s) par les parties, qui incorpore(nt) par référence les termes du présent contrat-cadre et des annexes applicables, et qui décrit(nt) les informations spécifiques à la commande du client, telles que la description du logiciel ou des services commandés, l'étendue de la licence et les frais.

1.6 " Données personnelles"Toute information relative à une personne vivante identifiée ou identifiable qui est traitée par Mitratech pour le compte du Client en raison de, ou en relation avec, la fourniture des Services dans le cadre de l'Accord.

DROITS D'ACCÈS

2.1 Subvention. Sous réserve du paiement en temps voulu des frais de Services DataShare applicables, tels que spécifiés dans le Bon de commande, la Société accorde à l'Utilisateur, pour la durée et chaque période de renouvellement (telles que définies à l'article 4 du présent Addendum), le droit d'accéder aux Services DataShare uniquement pour les besoins internes de l'entreprise de l'Utilisateur. Pour plus de clarté, le Client ne doit pas (i) vendre, revendre, louer, donner en leasing, accorder des sous-licences, céder, transférer, distribuer, partager du temps ou exploiter de toute autre manière les Services DataShare contrairement à la licence accordée par les présentes, (ii) créer des œuvres dérivées basées sur les Services DataShare, (iii) copier toute partie des Services DataShare, (iv) interférer avec ou perturber l'intégrité ou la performance des Services DataShare, (v) accéder aux Services DataShare afin de créer un produit ou un service concurrent, ou copier toute caractéristique ou fonction, ou (vi) tenter d'obtenir un accès non autorisé aux Services DataShare ou à leurs systèmes ou réseaux connexes. Les services DataShare sont utilisables dans le nombre d'environnements, pour le nombre d'utilisateurs et dans la limite des capacités de stockage indiquées dans le bon de commande applicable. 2.2 Minimums. Le client reconnaît que (i) tous les frais sont basés sur les quantités souscrites achetées ; et (ii) le nombre de quantités souscrites indiqué dans un bon de commande est une quantité minimale que le client doit s'engager à respecter pendant la durée du bon de commande applicable. Le client doit acheter des quantités souscrites supplémentaires si l'utilisation réelle dépasse la quantité souscrite. Le client ne peut pas réduire les quantités achetées pendant la durée de l'abonnement. Si le Client réduit les quantités pour une période de renouvellement, la Société se réserve le droit d'ajuster les prix basés sur le volume ou le forfait pour cette période de renouvellement. 2.3 Utilisation acceptable. Le client est responsable du maintien de la confidentialité de tous les mots de passe et de la garantie que chaque mot de passe n'est utilisé que par l'utilisateur autorisé. L'Utilisateur est responsable des actes de ses utilisateurs autorisés sous le compte de l'Utilisateur. Le Client s'engage à déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l'accès non autorisé aux Services DataShare ou leur utilisation. Le Client accepte de notifier immédiatement à la Société toute utilisation non autorisée de son compte, ou toute autre violation de la sécurité dont il a connaissance. La Société n'est pas responsable des pertes ou des dommages résultant du manquement de l'Utilisateur à ses responsabilités. La Société n'est pas responsable du contenu des communications ou des données du Client ou de ses utilisateurs téléchargées ou transmises par l'intermédiaire des Services DataShare. Le Client doit utiliser les Services DataShare exclusivement à des fins autorisées et légales, conformément à toutes les lois et réglementations applicables. Le Client est seul responsable de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité et de la légalité des Données Client et de la manière dont il les a acquises. Le Client ne chargera pas dans les Services DataShare du contenu ou des données qui (a) sont diffamatoires, obscènes, pornographiques, abusives, harcelantes ou menaçantes ; (b) contiennent des codes malveillants ou d'autres éléments destructeurs ; (c) violent les droits d'autrui, tels que des données qui enfreignent les droits de propriété intellectuelle ou violent le droit à la vie privée ou à la publicité ; ou (d) violent de toute autre manière toute loi applicable. La Société se réserve le droit de supprimer, de déplacer ou de modifier toutes les données du client qui violent l'accord, après avoir préalablement informé le client des préoccupations de la Société et lui avoir donné une possibilité raisonnable de répondre à ces préoccupations. 2.4 Restrictions. Sauf dans les cas expressément autorisés par le présent document, Le Client ne peut pas : (i) copier les Services DataShare, ou tout sous-ensemble matériel de ceux-ci ; (ii) modifier ou créer des travaux dérivés ou des améliorations des Services DataShare, ou tout sous-ensemble matériel de ceux-ci, dans le but de construire un produit ou un service concurrent ; (iii) vendre, revendre, distribuer, héberger, louer, concéder une licence ou une sous-licence, en tout ou en partie, les Services DataShare ; (iv) déchiffrer, décompiler, désassembler, désassembler, modifier, traduire, faire de l'ingénierie inverse ou tenter de toute autre manière de dériver le code source, les algorithmes, les balises, les spécifications, l'architecture, la structure ou d'autres éléments des Services DataShare ; (v) permettre l'accès aux Services DataShare, les fournir, les divulguer ou les mettre à la disposition de tiers ; (vi) modifier, adapter, traduire ou modifier de toute autre manière tout ou partie des Services DataShare ; (vii) utiliser les Services DataShare pour fournir des services de traitement à des (vi) modifier, adapter, traduire ou apporter toute autre modification aux Services DataShare ou à toute partie de ceux-ci ; (vii) utiliser les Services DataShare pour fournir des services de traitement à des tiers, ou les utiliser de toute autre manière sur la base d'un "service bureau" ; ou (viii) effectuer des analyses comparatives sur les Services DataShare pour évaluer, divulguer ou publier des statistiques de performance ou de capacité. 2.5 Propriété. La Société conservera la propriété et tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services DataShare, iy compris les produits livrables et les travaux associés aux services DataShare, ainsi que toutes les copies et tous les travaux dérivés de ceux-ci. Le Client conservera la propriété et tous les droits, titres et intérêts relatifs à toutes les Données du Client qu'il introduit dans les Services DataShare, y compris les résultats générés à partir des données du Client via l'utilisation des Services DataShare, tels que, mais sans s'y limiter, les actifs de reporting. 2.6 Clients possédant leur propre compte Snowflake et clients qui exportent des données clients à partir du système de la société. Les conditions suivantes ne s'appliquent que si : (i) le client possède son propre compte Snowflake ; ou (ii) le client exporte les données du client à partir des environnements de la Société. Le Client est responsable et seul responsable des Données du Client qui sont stockées dans le compte Snowflake du Client ou exportées à partir des environnements de la Société et stockées dans un entrepôt de données tiers. La Société n'est pas responsable des dépenses, coûts, pertes ou dommages découlant de l'exportation et du stockage des données du client.

2.7 Suspension des Services. La Société se réserve le droit de suspendre l'accès aux Services DataShare : (i) après 90 jours de non-utilisation ou si les données ne sont pas récupérées par le Client ; ou (ii) moyennant un préavis écrit de trente (30) jours adressé au Client dans le cas où le Client ou ses utilisateurs sont en violation substantielle de l'Accord. Si le Client n'effectue pas les paiements des frais non contestés dus au titre d'un Bon de commande, le Client se trouve en situation de violation substantielle de l'Accord. La suspension par la Société des Services DataShare du Client ou la mise en attente du support technique pour les Services DataShare en raison du non-paiement du Client ne libère pas le Client de son obligation de payer tous les frais dus ou qui peuvent devenir dus pendant la durée du contrat.

FRAIS

3.1 Modalités de paiement. Les frais sont spécifiés dans le bon de commande applicable. Les frais annuels récurrents sont dus avant l'année pour laquelle les Services DataShare doivent être fournis. Le paiement des frais est dû trente (30) jours après la date de facturation, sauf indication contraire dans le Bon de commande. Les intérêts de retard s'élèvent à 1,5 % par mois ou au taux le plus élevé autorisé par la loi, selon le montant le moins élevé. Le non-paiement des redevances par le client est considéré comme une violation substantielle de l'accord.

EXCLUSION DE GARANTIE

4.1 Clause de non-responsabilité. A l'exception des garanties expresses spécifiées dans l'Accord, les Services DataShare et tous les composants et informations y afférents sont fournis "en l'état" sans aucune garantie d'aucune sorte, et la Société décline expressément toute autre garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande, de titre, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. La Société ne garantit pas que les Services DataShare seront ininterrompus, exempts d'erreurs ou complets.

SÉCURITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES

5.1 Sécurité. Les deux parties maintiendront des mesures de protection administratives, physiques et techniques appropriées pour assurer la sécurité, la confidentialité et l'intégrité des données du client, y compris les données à caractère personnel, contre l'accès, l'utilisation, la divulgation, l'altération ou la destruction non autorisés. En cas d'incident de sécurité, la Société (i) notifiera le Client rapidement et, dans tous les cas, dans les quarante-huit (48) heures après avoir déterminé qu'un événement de sécurité s'est produit ; (ii) prendra toutes les mesures raisonnables pour arrêter, remédier et traiter de toute autre manière l'événement de sécurité ; (iii) notifier rapidement au client l'action corrective et les mesures prises par la société et coopérer raisonnablement avec le client pour fournir les détails concernant l'événement de sécurité que le client peut raisonnablement demander afin de remplir ses obligations légales ou réglementaires ; et (iv) sur demande, fournir au client un point de contact unique pour les communications relatives à l'événement de sécurité.

5.2 Protection de la vie privée. Les parties se conformeront à toutes les lois et réglementations applicables en matière de protection de la vie privée, y compris, sans s'y limiter, le Règlement général sur la protection des données ("RGPD") ou le California Consumer Privacy Act ("CCPA"), concernant la collecte, l'utilisation et le stockage des données à caractère personnel.

DURÉE ET RÉSILIATION

6.1 Durée du mandat. Sous réserve de la section 6.2 du présent avenant, la durée du présent avenant commence à la fourniture de l'accès aux Services DataShare et se poursuit jusqu'à l'expiration de la durée définie dans le Bon de commande applicable. À l'issue de la période de validité, sauf disposition contraire de l'Accord, les Services DataShare sont automatiquement renouvelés pour des périodes d'un an ("Période de renouvellement"), à moins que l'une ou l'autre des parties ne notifie par écrit, au moins 60 jours avant la fin de la période de validité ou de toute période de renouvellement, son intention de mettre un terme aux Services DataShare.

6.2 Résiliation. Sauf indication contraire dans un Bon de commande, chaque partie peut résilier les Services DataShare conformément à l'Accord.

MODIFICATIONS DES CONDITIONS

7.1 Modifications des Conditions des Services DataShare. La Société se réserve le droit de mettre à jour, d'amender ou de modifier périodiquement les conditions du présent Addenda (" Conditions modifiées "). Au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur des Conditions Modifiées, l'Entreprise informera l'Utilisateur par courrier électronique de ces changements, et les Conditions Modifiées seront publiées en ligne à une adresse web qui sera fournie par l'Entreprise. La poursuite de l'utilisation des Services DataShare par le Client sans objection aux Conditions Modifiées après la notification de trente (30) jours vaudra consentement aux Conditions Modifiées.

CONFLITS

8.1 Conflits. En cas de conflit entre les dispositions du présent addenda et celles de l'accord, les dispositions du présent addenda prévalent.