Rédaction de votre avis de rétention légale : Comment éviter la confusion

Qu'est-ce qu'un avis de rétention légale ?

Un avis de mise en suspens, également appelé avis de mise en suspens pour litige ou avis de conservation de documents, est un document standard émis par les juristes d'entreprise lorsqu'une organisation est confrontée à un litige, à une enquête gouvernementale ou à un audit. Lorsque l'on peut raisonnablement s'attendre à un litige, l'organisation doit mettre en œuvre une mise en suspens pour litige. Cet avis est envoyé aux employés et souligne leur responsabilité de préserver toutes les informations, tous les documents, toutes les données et tous les dossiers pertinents. Il fournit des explications importantes et vise à protéger toutes les preuves pertinentes contre la destruction ou l'altération, en veillant à ce qu'elles soient disponibles pour le processus de découverte dans le cadre d'un litige.

Une mise en suspens pour litige peut être émise en interne par l'organisation ou par le biais d'une lettre de mise en suspens pour litige émanant d'un avocat. Le non-respect des ordonnances de mise en suspens d'un litige peut entraîner des sanctions importantes, notamment des amendes considérables, le remboursement des frais de justice de l'adversaire ou des conclusions défavorables à l'encontre de la partie qui ne respecte pas ses obligations en matière de communication de pièces.

Éléments clés d'un avis de rétention légale

Un avis de mise en suspens juridique complet est essentiel car il garantit que toutes les informations pertinentes sont préservées, protégeant ainsi l'organisation contre d'éventuels pièges juridiques tout en démontrant son engagement à respecter la législation et à faire preuve de diligence.

En définissant clairement le champ d'application, les dépositaires et les instructions de conservation, l'avis minimise la confusion, renforce la responsabilité et réduit le risque de perte ou de destruction des données, qui peut entraîner de graves conséquences juridiques et des pénalités financières.

Pour rédiger un avis de mise en suspens juridique efficace, il est important d'inclure les éléments essentiels suivants :

1. Identification claire de l'affaire : Commencez par identifier clairement l'affaire ou l'enquête qui nécessite la mise en attente. Indiquez le nom et le numéro de l'affaire, ainsi qu'une brève description de l'affaire.
2. Portée de la mise en suspens : décrire le type d'informations qui doivent être conservées. Il peut s'agir de documents, de courriels, d'enregistrements électroniques, de dossiers physiques et de toute autre donnée pertinente. Il est important d'être explicite pour éviter toute ambiguïté.
3. Identification du dépositaire : Identifier la personne responsable de la conservation des informations. Il s'agit généralement d'employés, de services ou de partenaires externes ou tiers susceptibles de détenir des données pertinentes.
4. Instructions de conservation : Fournissez des instructions détaillées à tous les dépositaires sur la manière de conserver les informations requises. Il est important d'insister sur l'interdiction de supprimer ou de modifier des documents et de décrire les mesures à prendre pour sécuriser les données électroniques.
5. Délai de mise en conformité : Indiquez clairement la date limite à laquelle les destinataires doivent se conformer à l'avis de mise en suspens. Cela permet d'agir en temps utile et d'éviter la perte involontaire de données.
6. Coordonnées : Indiquer les coordonnées de la personne ou du service responsable de la gestion de la retenue légale afin de permettre aux dépositaires de poser des questions ou de demander des éclaircissements.
7. Conséquences de la non-conformité : Insistez sur les conséquences juridiques et organisationnelles potentielles du non-respect de l'avis de mise en suspens. Cela souligne l'importance du respect de l'avis et aide les dépositaires à prendre le processus au sérieux.

Bonnes pratiques pour la rédaction de l'avis

Maintenant que vous savez ce qui doit figurer dans votre avis de mise en suspens, il est important de vous appuyer sur les meilleures pratiques en matière de rédaction de l'avis.

Tenez compte des éléments suivants lors de la rédaction de votre avis de mise en suspens :

• Clarté et précision : Utilisez un langage clair et concis pour éviter toute confusion. Les ambiguïtés peuvent conduire à la non-conformité et à des conséquences juridiques potentielles.
• Cohérence : Veillez à la cohérence des informations fournies dans toutes les communications. Des instructions contradictoires peuvent créer la confusion et entraver la conformité.
• Instructions personnalisées : Personnalisez l'avis pour différents services ou individus si nécessaire. Les différents dépositaires peuvent avoir besoin d'instructions spécifiques en fonction du type de données qu'ils traitent.
• Examen juridique : Faites réviser l'avis par un conseiller juridique pour vous assurer qu'il répond à toutes les exigences légales et qu'il couvre de manière adéquate toutes les informations pertinentes.
• Intégration de la technologie : Si les processus manuels peuvent suffire, l'intégration de la technologie peut rationaliser le processus. Les logiciels de mise en suspens peuvent automatiser les notifications, assurer le suivi de la conformité et gérer la conservation des données de manière plus efficace.

Communication de l'avis de rétention légale

La communication efficace de l'avis de suspension légale est tout aussi cruciale que sa rédaction, et commence par l'envoi de la notification initiale par différents canaux, tels que le courrier électronique et la copie papier, afin de s'assurer qu'elle parvient à tous les destinataires prévus. Pour aider les employés à comprendre leurs responsabilités, organisez des séances de formation ou fournissez des documents d'information. Un suivi régulier des dépositaires est nécessaire pour leur rappeler leurs obligations et vérifier qu'ils s'y conforment, car des rappels périodiques contribuent à maintenir la prise de conscience. Enfin, il est essentiel de conserver des archives complètes de toutes les communications relatives à l'avis de rétention légale afin de pouvoir démontrer le respect des obligations en cas de contestation de la rétention.

La rédaction et la communication d'un avis de mise en suspens constitue la première étape d'un processus critique. En incluant tous les éléments nécessaires et en suivant les meilleures pratiques, les organisations peuvent s'assurer qu'elles respectent leurs obligations légales et éviter les pièges de la non-conformité. Bien que ce guide constitue une base solide, l'utilisation de la technologie peut permettre de rationaliser davantage le processus. Un logiciel de mise en suspens, par exemple, peut automatiser les notifications, assurer le suivi de la conformité et gérer la conservation des données de manière plus efficace, offrant ainsi un niveau supplémentaire d'assurance et de facilité dans la gestion des mises en suspens.

D'autres ressources que vous pourriez apprécier :

• Legal Hold 101 : Transformer une exigence déroutante en un processus rationalisé
• [Webinar] La cale juridique en action : Conseils et meilleures pratiques dans le monde réel
• Qu'est-ce qu'une mise en suspens pour litige (ou mise en suspens juridique) ? Voici les principes de base
• 4 conseils sur le maintien de la légalité dont nous sommes reconnaissants pour ce mois de novembre