Im Bereich Legal Operations und Rechtstechnologie wird seit Jahren heftig darüber diskutiert. Schreiben wir es „e-billing“, „eBilling“ oder „ebilling“?
Das kann ein brandaktuelles Thema sein. Oder wir glauben zumindest, dass es das sein könnte, wenn man die falschen Branchenexperten zusammenbringt.
Stellen wir uns also eine solche Zusammenkunft vor und wie eine Mitschrift eines Webinars mit ihnen aussehen könnte...
Moderator: Wir begrüßen Astin Flummoux, E.W. Illing und Xaviera DeFargle, drei Berater, die im Bereich Legal Operations tätig sind, um über dieses kontroverse Thema zu sprechen. Schnallen Sie sich an, es wird spannend!
Stellen wir unseren ersten Diskussionsteilnehmer vor. Überraschend viele Mitarbeiter im Bereich Legal Operations haben eine Meinung zu Astin Flummoux –
Astin: Darf ich Sie korrigieren? Es wird„Flum-moo“ ausgesprochen, nicht„Flum-mox“.
Moderator: Entschuldigen Sie bitte! Sein aktuelles Webinar „Wie ein ehemaliger Anwalt ELM nutzt“ hat für viel Aufsehen gesorgt, und schon zuvor war er Gegenstand kontroverser Diskussionen. Vielen Dank, Astin, dass Sie heute bei uns sind. Ich habe gehört, dass Sie eine klare Meinung dazu haben, wie die Abkürzung für „elektronische Rechnungsstellung“ geschrieben werden sollte. Möchten Sie vielleicht damit beginnen?
Astin: Natürlich! Ich habe mich intensiv mit diesem Thema beschäftigt und für mich ist völlig klar, dass es hier nur eine richtige Antwort gibt: Es muss mit Bindestrich geschrieben werden, also „e-billing”. Ein zusammengesetztes Substantiv verbindet zwei Wörter mit einem Bindestrich, und in diesem Fall sollen die beiden Wörter natürlich miteinander verbunden sein. Damit soll Mehrdeutigkeit vermieden werden; denken Sie zum Beispiel an „Lachgas”. Das Gas lacht nicht, es ist ein einzelner Begriff, und ich würde argumentieren, dass er mit einem Bindestrich geschrieben werden sollte!
Xaviera: (MURMELND) Ich glaube, jemand hat vor diesem Anruf etwas davon inhaliert.
Moderator: Ich sehe, dass Xaviera sich zu Wort melden möchte. Für diejenigen unter unseren Zuschauern, die sie vielleicht nicht kennen: Xaviera, Sie beraten Rechtsabteilungen von Unternehmen zu Best Practices im Bereich Rechnungsstellung und Rechnungswesen. Ich bin mir sicher, dass Sie einige Insider-Einblicke dazu haben, wie diese von Ihren Kunden genutzt werden.
Xaviera: Ehrlich gesagt ist es überall zu finden. Daher ist eine der ersten Maßnahmen, die ich bei jedem Kunden ergreife, die Einführung von Best Practices für die korrekte Schreibweise des Begriffs. Das ist wirklich wichtig.
Astin: Und dafür stellen Sie ihnen tatsächlich etwas in Rechnung?
Xaviera: ( VERÄRGERT) Ich möchte Astin höflich widersprechen. Wir schreiben das Jahr 2021; es ist lächerlich zu glauben, dass wir heutzutage ein Bindestrich brauchen, um zu verstehen, worüber wir sprechen. Es heißt „eBilling” mit großem „b”. Die Großschreibung erinnert uns daran, dass das „e“ in eBilling die Abkürzung für „elektronisch“ ist, und verleiht dem Begriff einen zeitgemäßen Charakter! Denken Sie an „iPhone“ oder –
Astin: Im Ernst ?
Xaviera: Aber die Idee, dass wir einen Bindestrich brauchen, ist albern. Was könnte „eBilling” als zwei separate Wörter denn überhaupt bedeuten? Niemand ist so dumm zu glauben, dass der Buchstabe „e” jemandem eine Rechnung stellt!
Astin: Nun , vielleicht jeder, der dir einen Scheck ausstellt —
Moderator: Das wird langsam ziemlich hitzig, aber wir haben nichts anderes erwartet. E.W., möchten Sie sich auch zu Wort melden? Für unser Publikum: E.W. Illing verfügt über 20 Jahre Erfahrung im Bereich neuer Technologien als Legal-Tech-Unternehmer. Tatsächlich hat ihn eine Branchen-Nachrichtenseite gerade in ihre Liste der „20 Legal-Tech-Anbieter, von denen wir überrascht sind, dass sie noch im Geschäft sind” aufgenommen.
E.W.: Ichglaube, es ist offensichtlich, dass ich hier die richtige Antwort habe. Mein Name lautet wörtlich E. William „Bill“ Illing —
Astin: (LACHT SPÖTTISCH)
E.W.: Hey, Schlauberger, wie läuft es mit deiner Wiederzulassung als Anwalt?
Astin: (BEENDET DAS GESPRÄCH)
E.W.: Meine fachliche Meinung? Es sollte „ebilling” geschrieben werden, mit einem kleinen „e” und „b”. Wenn Sie „elektronische Rechnungsstellung” schreiben würden, würden Sie es dann groß schreiben? Nein, das würden Sie nicht. Ich bin eigentlich ein wenig überrascht, wie lange diese Debatte schon andauert, nicht nur in der Rechtsbranche, sondern auch in anderen Branchen. Was Sie noch bedenken sollten? Tastenanschläge. Wenn Sie das Wort mit Bindestrich schreiben oder groß schreiben, fügen Sie unnötige Tastenanschläge hinzu. Mit der Zeit summieren sich diese! Wenn Sie eines Tages auf Ihre Karriere zurückblicken, möchten Sie sich dann wirklich sagen: „Ich wünschte, ich hätte diese Tastenanschläge zurück“?
Xaviera: Weißt du, wenn man eine dieser Schreibweisen im Webstersnachschlagen, gibt es kein solches Wort.
E.W.: Ein Wörterbuch? Das ist ja total altmodisch.
Moderator: Nun, da haben Sie es. Drei Experten mit drei unterschiedlichen Antworten, aber keine wirklichen Antworten. Wir versprechen, dass wir es beim nächsten Mal besser machen werden. Aber vielen Dank an alle, die heute dabei waren.
Und übrigens?
Frohen Aprilscherz!
Keine der Figuren in diesem Blogbeitrag basiert auch nur im Entferntesten auf einer realen Person. Wenn Sie jemanden kennen, der einer Figur in diesem Blogbeitrag auch nur entfernt ähnelt, zeigen Sie ihm diesen Blogbeitrag bitte nicht.
