TALENTREEF 补充条款

本补充协议所载条款仅适用于Mitratech与客户之间订单表中TalentReef（"TalentReef"）的服务。若本协议条款、订单表条款与本补充协议其余条款存在冲突，以本补充协议为准。

1. 服务。
   1. 服务承诺。在服务期限内，(i) TalentReef应为客户订阅的各站点（"站点"）托管（或安排托管）TalentReef平台，客户需按订单表所列标准支付相应订阅费用；(ii) 客户同意在服务期限内为各站点支付订阅服务费用。
   2. 实施与培训。TalentReef将按照订单表中明确规定的条款提供咨询、培训、配置、开发及/或集成服务。任何额外的咨询、培训、开发、配置、开发及/或集成服务均超出服务范围，须经TalentReef同意提供，且可能产生额外费用。除非另有约定，若TalentReef提供此类服务，相关工作将受本协议约束。 为明确起见，除非订单表中另有明确规定，任何作为实施/启动服务要求的不当复杂或异常配置及定制化修改均超出服务范围，需另行收费。
   3. 密码访问。客户可通过密码访问TalentReef平台，包括客户在TalentReef平台内配置的区域（"客户门户"）。客户应负责：(i) 维护其密码的保密性和安全性，包括但不限于正确退出客户门户； (ii) 立即通知TalentReef任何密码或账户丢失、遭未经授权使用，或客户已知悉或怀疑的任何其他安全漏洞；以及(iii) 仅在为依据本协议使用服务所需范围内请求、披露及使用密码。 无论本协议其他条款如何规定，TalentReef对客户因未遵守本条款而导致的任何损失或损害概不承担责任。
   4. 信息依赖。在提供服务过程中，TalentReef有权依据客户提供的任何指示、指南、数据或信息行事，且由此产生的行为不承担任何责任。 
   5. 客户的招聘政策独立制定。客户确认，服务不包含以下内容，且TalentReef对此不承担任何责任或义务：(i) 核实任何应聘者信息；(ii) 就客户的一般雇佣、招聘或录用政策，或任何具体的招聘或雇佣决策向客户提供建议；及/或 (iii) 判定所提问题或要求应聘者提供的信息类型的合法性。

1. 许可证。
   1. TalentReef平台许可。在支付适用费用并遵守本协议规定限制的前提下，TalentReef特此授予客户非独占、不可转让、不可再许可的许可，允许客户访问并使用TalentReef平台及相关文档，其唯一目的是接收并使用订单表中列明的TalentReef平台模块及服务，以满足客户内部业务需求。 客户进一步同意，本协议授予的许可权限还受限于客户在各业务地点开始使用TalentReef平台时该地点的业务类型及性质。若客户使用TalentReef平台的业务地点数量增加，则需支付额外许可费用。 TalentReef平台的访问与使用仅限于网络访问，本协议任何条款均不赋予客户获取TalentReef平台对象代码或源代码的权利。
   2. 客户标识的使用。客户特此同意TalentReef可使用并展示客户名称、产品及服务名称、服务标识、商标及其他内容（统称"客户标识"），并授予TalentReef在TalentReef平台内使用及展示该等标识的权利，此类使用仅限于提供服务所需或有益的情形。 TalentReef使用客户标识时应遵守客户传达的任何合理政策。客户声明、保证并承诺：TalentReef使用客户标识的行为不会侵犯或不当使用任何个人或实体的知识产权、专有权或隐私权。
   3. 所有权。TalentReef平台始终存放于TalentReef拥有或运营的服务器上，或由第三方代为运营的服务器上。TalentReef平台、文档、服务、任何第三方软件、通过TalentReef平台提交或获取的任何申请人数据、以及TalentReef平台内的其他内容（客户标识除外）所涉及或相关的所有商标、服务标记、专利、著作权、商业秘密及其他专有权利，以及上述内容的副本或部分（统称"知识产权"），均归TalentReef所有。 服务、任何第三方软件、通过TalentReef平台提交的应聘者数据或平台内其他内容（客户标识除外），以及上述任何内容的副本或部分（统称"交付解决方案"）所包含或涉及的权利，无论是否依据适用法律获得明确承认或完善，均属且始终为TalentReef或其许可方专有财产。 客户不得采取任何损害TalentReef或其许可方专有权利的行为，亦不得获取交付解决方案中的任何权利（本协议规定的有限许可权利除外）。TalentReef或其许可方将拥有交付解决方案所有副本、译本、修改版、改编版或衍生作品（包括任何改进或开发成果）及/或首次付诸实践的创意所涉及的全部权利。 若客户或其委托的任何第三方被认定对交付解决方案享有所有权权益或权利，客户应转让并/或促使该第三方转让，且客户特此不可撤销地将所有此类所有权权益及权利无偿转让予TalentReef。
   4. 申请人数据的返还。在客户于协议期满后三十（30）日内提出请求的前提下， TalentReef应于终止或到期时：(i)依据工作说明书，向客户交付其申请人在TalentReef平台输入的数据副本（以当时存储于平台的平文件或其他双方协商确定的文件格式提供）；或(ii)依据订单表或合同修订条款，向客户提供只读权限以便自行提取数据。 三十（30）天期限届满后，TalentReef无义务继续维护、存储或向客户提供任何应聘者数据。

1. 附加费用
   1. 专家协助。TalentReef理解您可能不时需要TalentReef协助回应传票或提供专家证词。双方同意TalentReef保留按小时收费回应传票的权利，当前小时费率为250.00美元。  现场或实时虚拟作证需签署工作说明书，其中将包含小时费率及可能产生的差旅费用。 

[人才礁补充条款结束]