Les conditions contenues dans le présent addendum s'appliquent uniquement aux services TalentReef (« TalentReef ») figurant dans le bon de commande conclu entre Mitratech et le client. En cas de conflit entre les conditions du contrat, le bon de commande et le reste du présent addendum, l'addendum prévaudra.
- SERVICES.
- Engagement envers les services. Pendant la durée du contrat, (i) TalentReef hébergera (ou aura hébergé) la plateforme TalentReef pour les sites du client auxquels celui-ci s'est abonné (« sites ») et pour lesquels il paie les frais d'abonnement applicables tels qu'indiqués sur le bon de commande, et (ii) le client s'engage à payer les services d'abonnement pendant la durée du contrat pour les sites.
- Mise en œuvre et formation. TalentReef fournira les services de conseil, de formation, de configuration, de développement et/ou d'intégration expressément indiqués dans le bon de commande. Tout service supplémentaire de conseil, de formation, de développement, de configuration et/ou d'intégration n'est pas couvert par le contrat et est soumis à l'accord de TalentReef, qui peut facturer des frais supplémentaires. Sauf accord contraire, si TalentReef fournit ces services, ces travaux seront soumis au contrat. Pour plus de clarté, sauf indication contraire expresse dans le bon de commande, toute modification de configuration ou de personnalisation indûment compliquée ou inhabituelle demandée dans le cadre des services de mise en œuvre/démarrage est exclue du champ d'application et soumise à des frais supplémentaires.
- Accès par mot de passe. Le client peut accéder à la plateforme TalentReef, y compris à la zone configurée par le client au sein de la plateforme TalentReef (le « portail client ») à l'aide d'un mot de passe. Le client est responsable : (i) de préserver la confidentialité et la sécurité de son ou ses mots de passe, y compris, mais sans s'y limiter, en se déconnectant correctement du portail client ; (ii) informer immédiatement TalentReef de toute perte ou utilisation non autorisée de ses mots de passe ou comptes, ou de toute autre violation de la sécurité dont il a connaissance ou qu'il soupçonne ; et (iii) demander, divulguer et utiliser les mots de passe uniquement dans la mesure nécessaire pour utiliser les Services conformément au Contrat. TalentReef ne peut être et ne sera pas tenu responsable de toute perte ou tout dommage résultant du non-respect par le Client de la présente section, nonobstant toute disposition contraire dans le Contrat.
- Confiance dans les informations. Dans le cadre de la fourniture des Services, TalentReef est en droit de se fier aux instructions, directives, données ou informations fournies par le Client et d'agir en conséquence, sans encourir aucune responsabilité à cet égard.
- Politiques d'embauche du client Indépendant. Le client reconnaît que les services n'incluent pas, et que TalentReef n'a aucune responsabilité à cet égard : (i) la vérification des informations fournies par les candidats ; (ii) le conseil au client concernant ses politiques d'emploi, d'embauche ou de recrutement en général ou toute décision d'embauche ou d'emploi en particulier ; et/ou (iii) toute détermination de la légalité des questions posées ou du type d'informations demandées aux candidats.
- LICENCES.
- Licence d'utilisation de la plateforme TalentReef. Sous réserve du paiement des frais applicables et des restrictions énoncées dans le présent Contrat, TalentReef accorde par la présente au Client une licence non exclusive, non transférable et non sous-licenciable lui permettant d'accéder à la plateforme TalentReef et à la Documentation et de les utiliser dans le seul but de recevoir et d'utiliser les modules et Services de la plateforme TalentReef énoncés dans le Bon de commande à des fins commerciales internes du Client. Le client accepte en outre que la licence accordée dans le présent contrat soit limitée par le type et la nature des activités du client sur chaque site au moment où ce site commence à utiliser la plateforme TalentReef. Toute augmentation du nombre de sites commerciaux du client utilisant la plateforme TalentReef entraînera des frais de licence supplémentaires. L'accès et l'utilisation de la plateforme TalentReef se feront uniquement via Internet, et aucune disposition du présent contrat ne donnera droit au client d'accéder à l'objet ou au code source de la plateforme TalentReef.
- Utilisation des marques du client. Le client accepte par la présente que TalentReef puisse utiliser et afficher, et accorde à TalentReef le droit d'utiliser et d'afficher le(s) nom(s) du client, les noms de ses produits et services, ainsi que ses marques de service, marques commerciales et autres contenus (« marques du client ») que le client peut fournir de temps à autre sur la plateforme TalentReef et qui sont nécessaires ou utiles pour fournir les services. TalentReef s'engage à respecter toutes les politiques raisonnables qui lui sont communiquées lors de l'utilisation des marques du client. Le client déclare, garantit et s'engage à ce que l'utilisation des marques du client par TalentReef n'enfreigne ni ne détourne aucun droit de propriété intellectuelle, droit exclusif ou droit à la vie privée d'une personne ou d'une entité.
- Propriété. La plateforme TalentReef résidera à tout moment sur un ou plusieurs serveurs détenus et exploités par ou pour le compte de TalentReef. Toutes les marques commerciales, marques de service, brevets, droits d'auteur, secrets commerciaux et autres droits de propriété contenus dans ou liés à la plateforme TalentReef, la documentation, les services, tout logiciel tiers, toute donnée de candidat fournie dans ou via la plateforme TalentReef ou tout autre contenu de la plateforme TalentReef (à l'exception des marques du client), et/ou les copies ou parties de tout ce qui précède (collectivement, la « solution fournie ») sont et resteront la propriété exclusive de TalentReef ou de ses concédants de licence, qu'ils soient ou non spécifiquement reconnus ou perfectionnés en vertu de la loi applicable. Le client ne prendra aucune mesure susceptible de compromettre les droits de propriété de TalentReef ou de ses concédants de licence et n'acquerra aucun droit sur la solution fournie, à l'exception des droits de licence limités spécifiés dans les présentes. TalentReef ou son concédant de licence détiendra tous les droits sur toute copie, traduction, modification, adaptation ou dérivé de la solution fournie, y compris toute amélioration ou tout développement de celle-ci, et/ou toute idée mise en pratique pour la première fois. Si le client ou un tiers engagé par le client est réputé avoir un intérêt ou des droits de propriété sur la solution fournie, le client cédera et/ou fera céder par ce tiers, et le client cède irrévocablement et sans redevance, tous ces intérêts et droits de propriété à TalentReef.
- Restitution des données du candidat. Sous réserve d'une demande du Client dans les trente (30) jours suivant la fin de la Durée, TalentReef devra, à la résiliation ou à l'expiration, soit (i) conformément à un cahier des charges, fournir au Client une copie des données saisies par les candidats du Client dans la Plateforme TalentReef, dans la mesure où elles sont alors stockées dans la Plateforme TalentReef, sous forme de fichier plat ou dans tout autre format de fichier convenu d'un commun accord entre les parties, soit (ii) conformément à un bon de commande ou à un avenant au contrat, fournir au Client un accès en lecture seule pour extraire lui-même les données. TalentReef n'aura aucune obligation de conserver, stocker ou fournir les données des candidats au client après cette période de trente (30) jours.
- Frais supplémentaires
- Assistance d'experts. TalentReef comprend que, de temps à autre, vous pouvez avoir besoin de l'aide de TalentReef pour répondre à une assignation à comparaître ou pour fournir un témoignage d'expert. Les parties conviennent que TalentReef se réserve le droit de facturer un tarif horaire pour répondre à une assignation à comparaître, le tarif horaire actuel de TalentReef étant de 250,00 $ US par heure. Les témoignages en personne ou virtuels en direct nécessiteront la signature d'un cahier des charges qui inclura un tarif horaire et tous les frais de déplacement et autres dépenses éventuellement requis.
[Fin de l'addendum TalentReef]
