TalentReef : Conditions générales d'utilisation

Les présentes conditions juridiques (les " conditions applicables "), combinées aux conditions commerciales associées, constituent l'accord (le " contrat ") entre TalentReef, Inc. (" TalentReef ") et le client identifié dans les conditions commerciales.

RECITALS

ATTENDU QUE TalentReef a développé des applications web et téléphoniques propriétaires connues sous le nom de TalentReef Network (la "plateforme TalentReef") et certains manuels d'utilisation et documents associés (la "documentation") ; et

ATTENDU QUE le client souhaite, conformément aux conditions commerciales qu'il a signées, obtenir de TalentReef (i) une licence d'accès à certains modules de la plateforme TalentReef, et (ii) des services connexes dans les domaines de la sélection et de l'embauche de candidats à l'emploi (collectivement, la "solution TalentReef").

Par conséquent, en contrepartie des engagements et conditions mutuels énoncés dans le présent accord, et pour d'autres considérations valables dont les parties reconnaissent le caractère suffisant, les parties conviennent en outre de ce qui suit :

Pendant la durée (définie ci-dessous), et sous réserve des conditions générales du présent accord, TalentReef accepte de fournir (i) les services uniques de démarrage/mise en œuvre et de configuration décrits dans les conditions commerciales (les " services de démarrage "), et (ii) les services mensuels récurrents basés sur l'abonnement (les " services récurrents "). Les services récurrents, ainsi que les services de démarrage, mais à l'exclusion expresse de tout service de tiers, constituent les "services".

TalentReef s'engage également, pendant la durée du contrat, à faciliter l'obtention par le client de services de tiers comme indiqué dans les conditions commerciales, mais sous réserve que le client conclue un ou plusieurs accords distincts applicables à la fourniture de ces services, comme peut l'exiger de temps à autre TalentReef et/ou le fournisseur tiers de ces services.

I. DURÉE ET RÉSILIATION.

a) Durée. Le présent accord prend effet à la date d'entrée en vigueur et, à moins qu'il ne soit résilié conformément aux conditions énoncées dans les présentes conditions générales applicables, il se poursuit jusqu'à l'expiration de la durée initiale telle que spécifiée dans les conditions commerciales. Si l'accord est toujours en vigueur à l'expiration de la période initiale, l'abonnement du client aux services sera automatiquement renouvelé pour des périodes successives d'un an (chacune, une "période de renouvellement"), sauf si l'une des parties (i) informe l'autre de son intention de ne pas renouveler l'abonnement au moins 60 jours avant l'expiration de la période initiale ou de la période de renouvellement en cours, selon le cas, ou (ii) résilie plus tôt le présent accord pour cause de manquement, comme indiqué ci-dessous. Toutefois, si les parties conviennent d'un amendement de renouvellement pluriannuel, la période de renouvellement pluriannuel sera la période de renouvellement. "Durée" signifie la période allant de la date d'entrée en vigueur jusqu'à l'expiration ou la résiliation du présent accord, y compris toute période de renouvellement. TalentReef peut modifier les frais ou les autres conditions applicables pendant toute période de renouvellement, à condition que TalentReef fournisse au client un avis écrit de ces modifications au moins trente (30) jours avant le début de la période de renouvellement à laquelle ces modifications s'appliquent ; toutefois, TalentReef fournira au client un avis d'au moins 70 jours avant l'expiration de la période initiale ou de la période de renouvellement en cours si l'augmentation de prix est supérieure à 10 % des frais annuels de l'année précédente.

b) Résiliation. L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent accord uniquement si l'autre partie commet une violation importante et ne remédie pas à cette violation dans les 60 jours suivant la réception d'un avis écrit de la violation. Si le client résilie à juste titre pour violation, TalentReef remboursera au client une part proportionnelle de tous les frais effectivement payés par le client pour les services d'abonnement non fournis avant la date à laquelle la résiliation du présent accord prend effet. Le client reconnaît et accepte
que ce remboursement, ainsi que le droit de résiliation du client, constituent le seul et unique recours du client en cas de violation du présent accord.

c) Effet de la résiliation. À la résiliation de l'entente pour quelque raison que ce soit, (i) tous les droits accordés au client en vertu de l'entente relativement à la plateforme, à la documentation et aux services de TalentReef cesseront, (ii) le client paiera rapidement à TalentReef tous les montants dus en vertu de l'entente, à moins que le client ne résilie l'entente à juste titre pour cause de violation, et (iii) les dispositions suivantes de l'entente demeureront en vigueur : sections III.b), III.c), III.d), IV, V, VI, VII, IX.c), IX.f), IX.h) et IX.m).

II. SERVICES.

a) Engagement à l'égard des services. Pendant la durée du contrat, (i) TalentReef hébergera (ou fera héberger) la plateforme TalentReef pour les emplacements souscrits par le client (" emplacements ") et pour lesquels le client paie les frais d'abonnement applicables, comme indiqué dans les conditions commerciales, et (ii) le client accepte de payer les services d'abonnement pendant la durée du contrat pour les emplacements.

b) Mise en œuvre et formation. TalentReef fournira les services de consultation, de formation, de configuration, de développement et/ou d'intégration expressément énoncés dans les conditions commerciales (ou l'énoncé des travaux, le cas échéant). Tout autre service de conseil, de formation, de développement, de configuration, de développement et/ou d'intégration est hors champ et soumis à l'accord de TalentReef pour fournir ces services et peut faire l'objet de frais supplémentaires. Sauf accord contraire, si TalentReef fournit ces services, ce travail sera soumis aux présentes conditions générales applicables. Pour plus de clarté, sauf indication contraire expresse dans les conditions commerciales, toute configuration indûment compliquée ou inhabituelle ou toute modification de personnalisation demandée dans le cadre des services de démarrage est hors du champ d'application et peut faire l'objet de frais supplémentaires.

c) Accès par mot de passe. Le client peut accéder à la plateforme TalentReef, y compris à la zone configurée par le client au sein de la plateforme TalentReef (le " portail du client "), au moyen d'un mot de passe. Le client est responsable de : (i) maintenir la confidentialité et la sécurité de ses mots de passe, y compris, mais sans s'y limiter, se déconnecter correctement du portail du client ; (ii) informer immédiatement TalentReef de toute perte ou utilisation non autorisée des mots de passe ou des comptes du client ou de toute autre violation de la sécurité connue ou soupçonnée par le client ; et (iii) demander, divulguer et utiliser les mots de passe uniquement dans le cadre de l'utilisation des services conformément à l'accord. TalentReef ne peut pas être et ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage découlant du non-respect de cette section par le client, nonobstant toute disposition figurant ailleurs dans l'accord.

d) Dépendance à l'égard des informations. Dans le cadre de la prestation des services, TalentReef a le droit de se fier aux instructions, lignes directrices, données ou renseignements fournis par le client et d'agir conformément à ceux-ci, et n'encourt aucune responsabilité à cet égard. Le client doit indemniser et dégager de toute responsabilité TalentReef et ses tiers vendeurs, actionnaires, administrateurs, dirigeants et employés (les " indemnisés de TalentReef ") à l'égard des réclamations, pertes, actions, poursuites, procédures ou jugements, y compris, mais sans s'y limiter, le fait que le client n'est pas responsable de l'utilisation des services de TalentReef.
jugements, y compris, mais sans s'y limiter, les coûts et les honoraires raisonnables d'avocats, encourus par ou imposés à ces parties et résultant, en tout ou en partie, (i) de toute action ou omission d'agir par un indemnisé de TalentReef sur la base d'une instruction, d'une approbation, d'un choix, d'une décision, d'une action, d'une inaction, d'une omission ou d'une inexécution de la part du client, de ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés et agents en ce qui concerne les services, (ii) de toute information ou donnée fournie à TalentReef par un client.
TalentReef par un client demandeur d'emploi en rapport avec les services, (iii) toute décision d'embaucher (ou de ne pas embaucher) par le client un demandeur d'emploi, ou (iv) toute violation d'un terme ou d'une condition de la présente entente par le client.

e) Politiques d'embauche du client Indépendant. Le client reconnaît que les services ne comprennent pas, et que TalentReef n'a aucune responsabilité à l'égard de ce qui suit : (i) la vérification de toute information sur les candidats ; (ii) le conseil au client concernant ses politiques d'emploi, d'embauche ou de recrutement en général ou toute décision d'embauche ou d'emploi en particulier ; et/ou (iii) toute détermination de la légalité des questions posées ou du type d'informations demandées aux candidats,
candidats.

III. LES LICENCES.

a) Licence d'utilisation de la plateforme TalentReef. Sous réserve du paiement des frais applicables et des limites énoncées dans le présent contrat, TalentReef accorde par les présentes au client une licence non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour accéder à la plateforme TalentReef et à la documentation et les utiliser dans le seul but de recevoir et d'utiliser les modules et les services de la plateforme TalentReef énoncés dans les conditions commerciales pour les besoins commerciaux internes du client. Le client
convient en outre que la licence accordée dans les présentes est limitée par le type et la nature des activités du client dans chaque site au moment où ce dernier commence à utiliser la plateforme TalentReef. Toute augmentation du nombre d'établissements commerciaux du client utilisant la plateforme TalentReef entraînera des frais de licence supplémentaires. L'accès et l'utilisation de la plateforme TalentReef se font uniquement par le biais d'un accès Web, et aucune disposition du présent accord ne donne au client le droit d'utiliser le code objet ou source de la plateforme TalentReef.
le code objet ou le code source de la plateforme TalentReef

b) Restrictions sur la plateforme TalentReef. Le client ne doit pas, ni permettre, ni autoriser un tiers à : (i) reproduire, permettre l'utilisation ou l'accès à la plateforme TalentReef, ou vendre, louer, utiliser dans un bureau de service, accorder une sous-licence ou autrement transférer ou céder ses droits d'accès et d'utilisation de la plateforme TalentReef, en totalité ou en partie, à un tiers
(ii) altérer, améliorer ou modifier de toute autre manière la plateforme TalentReef ou créer des œuvres dérivées de la plateforme TalentReef ; (iii) désassembler, décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou tenter de toute autre manière de dériver le code source de la plateforme TalentReef ; (iv) supprimer ou détruire toute marque de propriété, légende confidentielle ou marque de commerce ou nom commercial de TalentReef ou de ses concédants de licence placé sur ou contenu dans la plateforme TalentReef ou la documentation ; ou (v) télécharger, afficher ou transmettre dans ou via la plateforme TalentReef tout virus ou information illégale, menaçante, abusive, diffamatoire, obscène, pornographique, blasphématoire ou offensante de quelque nature que ce soit. Le client reconnaît et accepte en outre que chaque personne accédant à la plateforme TalentReef peut être tenue d'accepter et de consentir aux conditions générales de la licence d'utilisateur final en ligne alors en vigueur de TalentReef avant d'accéder à la fonctionnalité de la plateforme TalentReef ou de l'utiliser.

c) Utilisation des marques du client. Le client accepte par les présentes que TalentReef utilise et affiche, et accorde à TalentReef le droit d'utiliser et d'afficher le(s) nom(s) du client, ses noms de produits et de services, ainsi que ses marques de service, ses marques de commerce et tout autre contenu (les " marques du client ") que le client peut fournir de temps à autre au sein de la plateforme TalentReef et qui sont nécessaires ou utiles pour fournir les services. TalentReef doit respecter toutes les politiques raisonnables qui lui sont communiquées lors de l'utilisation des marques du client. Le client déclare, garantit et s'engage à ce que l'utilisation par TalentReef des marques du client ne viole ni ne détourne aucun droit de propriété intellectuelle, de propriété ou de confidentialité d'une personne ou d'une entité.

d) Propriété. La plateforme TalentReef résidera en tout temps sur un ou des serveurs détenus et exploités par TalentReef ou en son nom. Toutes les marques de commerce, marques de service, brevets, droits d'auteur, secrets commerciaux et autres droits de propriété liés à la plateforme TalentReef, à la documentation, aux services, aux logiciels de tiers, aux données des candidats fournies à la plateforme TalentReef ou par son entremise, ou à tout autre contenu de la plateforme TalentReef (autres que les marques du client), et/ou les copies ou parties de tout ce qui précède (collectivement, la " solution livrée ") sont et demeureront la propriété exclusive de TalentReef ou de ses concédants de licence, qu'ils soient ou non spécifiquement reconnus ou rendus opposables en vertu de la loi en vigueur. Le client ne prendra aucune mesure qui mettrait en péril les droits de propriété de TalentReef ou de ses concédants de licence et n'acquerra aucun droit sur la solution livrée, à l'exception des droits de licence limités précisés dans les présentes. TalentReef ou son concédant de licence détiendra tous les droits sur toute copie, traduction, modification, adaptation ou dérivation de la solution livrée, y compris toute amélioration ou tout développement de celle-ci, et/ou toute idée mise en pratique pour la première fois. Si le client ou un tiers engagé par le client est réputé avoir un intérêt ou des droits de propriété dans la solution livrée, le client doit céder ou faire en sorte que ce tiers cède, et le client cède par les présentes, de façon irrévocable et sans redevance, tous ces intérêts et droits de propriété à TalentReef.

e) Retour des données sur les candidats. Sous réserve d'une demande du client dans les trente (30) jours suivant la fin de la durée, talentReef doit, à la résiliation ou à l'expiration, soit (i) conformément à un énoncé des travaux, fournir au client une copie des données entrées par les candidats du client dans la plateforme talentReef, dans la mesure où elles sont alors stockées dans la plateforme talentReef, soit dans un fichier plat, soit dans un autre format de fichier dont les parties conviennent mutuellement, soit (ii) conformément à un bon de commande ou à une modification de contrat, fournir au client un accès en lecture seule pour qu'il puisse extraire lui-même les données.
talentReef n'a aucune obligation de maintenir, de stocker ou de fournir des données sur les candidats au client après cette période de trente (30) jours.

IV. HONORAIRES ET FRAIS.

a) Frais. Le client s'engage à payer toutes les redevances prévues dans les conditions commerciales. Toutes les redevances dues conformément aux conditions commerciales au cours de la période initiale ne sont pas annulables à la signature du présent accord. Tous les montants payés ne sont pas remboursables, sauf dans les cas expressément prévus à la section I.b).

b) Paiement. TalentReef facturera le client comme indiqué dans les conditions commerciales. Sauf disposition contraire, le paiement est dû au plus tard trente (30) jours à compter de la date de facturation. Le fait que le client n'effectue pas le paiement des frais ou d'autres montants à leur échéance sera considéré comme une violation substantielle du présent accord. Si le client ne paie pas les montants dus en vertu du présent accord à la date d'échéance indiquée dans les conditions commerciales (ou, si aucune date d'échéance n'est indiquée, à la date indiquée sur la facture applicable), TalentReef peut décider de facturer des frais de retard correspondant au moindre de 1,5 % par mois du solde impayé ou du montant maximal autorisé en vertu de la loi applicable. De plus, si le client ne paie pas les frais non contestés dans les cinq jours ouvrables suivant la réception d'un avis écrit de TalentReef précisant que ces frais sont en souffrance, TalentReef peut suspendre l'exécution des services et/ou résilier la présente entente comme il est indiqué à la section I.b). Une telle suspension ou résiliation ne libère pas le client de son obligation de payer les frais de retard. Si des procédures de recouvrement sont nécessaires, le client doit payer tous les frais de recouvrement et tous les frais et honoraires d'avocat raisonnables engagés par TalentReef dans le cadre d'une telle procédure de recouvrement, qu'une action en justice soit intentée ou non. Ces recours s'ajoutent à tous les autres recours dont dispose TalentReef.

c) Taxes. Les redevances ne comprennent pas les taxes de transfert, les taxes sur les recettes brutes, les taxes sur la valeur ajoutée, les taxes de vente, les taxes d'utilisation, les taxes d'importation, les retenues à la source, les taxes d'accise, les taxes de douane ou autres taxes similaires, les importations ou les droits applicables ou imposés sur ou à la suite des transactions envisagées par le présent accord en vertu de toute loi ou juridiction fiscale applicable (collectivement, les "taxes sur les transactions"). Quelle que soit la partie à laquelle les taxes sur les transactions sont imposées en vertu de la loi applicable, le client est seul responsable et doit payer toutes les taxes sur les transactions. Si, à tout moment et à la seule discrétion de TalentReef, TalentReef détermine qu'il doit percevoir les taxes sur les transactions auprès du client et les remettre à une juridiction fiscale en vertu des lois de cette juridiction, TalentReef peut facturer séparément le client, et le client doit payer à TalentReef le montant de ces taxes sur les transactions. Si une juridiction fiscale affirme officiellement que TalentReef est responsable des taxes sur les transactions, le client accepte d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité les indemnisés de TalentReef à l'égard de ces réclamations, et il doit immédiatement payer toutes ces taxes sur les transactions à la juridiction concernée au nom de TalentReef, plus les intérêts, les intérêts de pénalité et les pénalités correspondants. Si une juridiction fiscale affirme que TalentReef est responsable des taxes sur les transactions, le client accepte de rembourser rapidement TalentReef pour le montant de ces taxes, plus les intérêts et les pénalités connexes payés par TalentReef à cette juridiction. Si un montant payable par le client à TalentReef est assujetti à une retenue ou à une autre déduction, charge ou taxe, le montant payable à TalentReef par le client sera augmenté de sorte qu'après cette retenue, cette déduction, cette charge ou cette taxe, le montant net payé à TalentReef soit égal au montant total facturé par TalentReef. Le client n'est pas responsable des taxes basées sur les revenus ou les actifs de TalentReef.

d) Toutes les factures et tous les montants payables à TalentReef sont payables intégralement à TalentReef sans déduction ni compensation.

e) Assistance d'un expert. TalentReef comprend que, de temps à autre, vous pouvez avoir besoin de l'aide de TalentReef pour répondre à une citation à comparaître ou pour fournir un témoignage d'expert. Les parties conviennent que TalentReef se réserve le droit de facturer 250 $US par heure pour cette assistance, plus les frais de déplacement et les dépenses qui peuvent être nécessaires. Ces frais seront rappelés au client avant que TalentReef n'émette une réponse à l'assignation ou à la demande de témoignage d'expert.

V. CONFIDENTIALITÉ ET NON-DIVULGATION.

a) Informations confidentielles. Les parties reconnaissent que, dans le cadre de l'exécution du présent accord, chaque partie peut avoir accès à des informations appartenant à l'autre partie, qui sont : (i) des informations écrites reçues de l'autre partie qui sont marquées ou identifiées comme confidentielles ; (ii) des informations orales ou visuelles identifiées comme confidentielles au moment de la divulgation ; ou (iii) des informations écrites, orales ou visuelles que la partie destinataire savait, ou aurait dû savoir, compte tenu des circonstances, qu'elles devaient être traitées comme confidentielles (collectivement, les "informations confidentielles"). Le contenu et la fonction de la plateforme TalentReef, la documentation et les services seront toujours considérés comme des renseignements confidentiels de TalentReef. Les parties conviennent que toute information directement concédée par les candidats et les demandeurs d'emploi à TalentReef ou à ses affiliés ne sera pas considérée comme une information appartenant au client. Chaque partie accepte de prendre au moins les mêmes précautions et mesures pour protéger le secret et la confidentialité des informations confidentielles de l'autre partie que celles qu'elle prendrait pour ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas moins que des précautions raisonnables.

b) Violation de la confidentialité. Les parties conviennent que toute violation de la section III ou de la présente section V par le client peut causer un préjudice irréparable à TalentReef. Par conséquent, en plus de tout autre recours disponible en droit ou en équité, TalentReef aura droit à une injonction ou à un autre décret d'exécution spécifique en ce qui concerne toute violation, tout manquement ou toute menace explicite de violation devant tout tribunal compétent, sans qu'aucune caution ou autre garantie ne soit exigée et sans qu'il ne soit nécessaire de démontrer l'existence de dommages réels.

VI. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.

Garantie et exonération de garantie. TalentReef garantit qu'il déploiera des efforts commerciaux raisonnables pour fournir des services essentiellement conformes aux services commerciaux et à la documentation. CE QUI PRÉCÈDE EST LA SEULE GARANTIE DE TALENTREEF ET TOUTE AUTRE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EST REJETÉE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TALENTREEF NE PEUT GARANTIR QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU DE VIRUS NUISIBLES. En outre, le CLIENT reconnaît qu'il est seul responsable de la vérification de l'exactitude des informations qu'il reçoit dans le cadre des services et de toutes ses décisions en matière de recrutement, d'embauche et d'emploi. LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION OU D'ERREUR DE LA PRÉSENTE GARANTIE EST TEL QU'EXPRESSÉMENT PRÉCISÉ À LA SECTION I.b).

VII. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE CET ACCORD SERA LIMITÉE AUX DOMMAGES DIRECTS QUI SONT OBJECTIVEMENT MESURABLES. QUELLE QUE SOIT LA FORME D'ACTION OU LA THÉORIE DE RECOUVREMENT, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE LOI, D'UNE GARANTIE OU AUTRE, TALENTREEF NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE : (a) DOMMAGES INDIRECTS, CONSEQUENTS, INCIDENTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, MULTIPLES OU EXEMPLAIRES, MÊME SI LE CLIENT EST CONSCIENT DE CES RISQUES ; ET/OU (b) PERTES DE PROFITS, PERTES DE REVENUS, PERTES DE DONNÉES, PERTES D'ATTENTES COMMERCIALES, PERTES D'INTERRUPTION COMMERCIALE, OU AVANTAGE DES DOMMAGES DE L'ARBITRAGE. LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION MATÉRIELLE EST DÉFINI À LA SECTION I.b). SANS LIMITATION DE LA SECTION I.b), LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE TALENTREEF EN MATIÈRE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE SUPÉRIEURE AUX
MONTANTS EFFECTIVEMENT PAYÉS PAR LE CLIENT POUR LE SERVICE AU COURS DE LA PÉRIODE DE 12 MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA DEMANDE INITIALE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS.

VIII. DONNÉES D'EXPORTATION. Le client reconnaît et accepte que TalentReef ne soit pas responsable des données du client contenant des IIP qui ont été exportées de TalentReef par le biais de la fonction d'exportation de rapports (" données d'exportation "), et il incombe au client d'utiliser et de protéger les données d'exportation conformément à toutes les lois applicables.

IX. PUBLICITÉ. TalentReef peut élaborer des documents de référence pour les clients et des documents de relations avec les médias concernant le présent accord et/ou l'utilisation et l'expérience du client avec TalentReef. TalentReef peut utiliser le nom du client et sa marque de commerce comme référence à la fois publique et privée, sans limitation, dans le matériel de marketing et de promotion de TalentReef, y compris, mais sans s'y limiter, les communiqués de presse, les articles de bulletins d'information, les références au site Web et les courriels.

X. DIVERS.

a) Cession. Aucune des parties au présent accord ne peut céder ou transférer de quelque manière que ce soit ses droits ou obligations en vertu du présent accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, qui ne peut être refusé sans motif valable. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut céder ou transférer de toute autre manière l'ensemble de ses droits et obligations en vertu du présent accord dans le cadre d'une vente ou d'un autre transfert de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs ou de son capital (que ce soit par la vente d'actifs ou d'actions ou par une fusion ou une autre réorganisation), sans le consentement préalable de l'autre partie. Toute tentative de cession en violation de ce qui précède sera nulle. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie les parties et leurs représentants, successeurs et ayants droit respectifs et s'applique à leur profit.

b) Respect des lois. Les parties conviennent de se conformer à l'ensemble des lois, règles, règlements et ordonnances fédéraux, étatiques et locaux applicables à leurs activités, dans la mesure où ils peuvent avoir une incidence sur le présent accord ; toutefois, il est expressément convenu que TalentReef n'aura aucune responsabilité en vertu du présent accord en ce qui concerne la décision du client d'utiliser une fonctionnalité, des outils, des questions ou d'autres aspects configurables de la plateforme TalentReef en matière d'évaluation psychologique, de la condition physique ou d'autres qualifications, et le client convient par les présentes d'indemniser TalentReef et de le dégager de toute responsabilité à cet égard. Toutes les dispositions que la loi exige d'inclure dans le présent accord sont incorporées par référence. Si la loi l'exige, le client doit fournir à tous ses candidats une autre méthode raisonnable par laquelle ils peuvent fournir leurs renseignements directement au client, ainsi que tout autre accommodement exigé par la loi.

c) Confidentialité des conditions. L'existence, les modalités et les conditions du présent accord sont des renseignements confidentiels des deux parties, sauf que TalentReef peut identifier le client comme le permet la section VIII du présent accord.

d) Intégralité de l'accord. Le présent accord, y compris les conditions commerciales, constitue l'intégralité de l'accord et de la compréhension entre les parties concernant son objet et remplace intégralement tous les accords, compréhensions, propositions, promesses et déclarations antérieurs et contemporains, écrits et oraux, des parties concernant son objet et ses conditions ; à condition, toutefois, que rien dans les présentes n'affecte ou ne mette fin aux droits en cours découlant des accords de non-divulgation conclus par les parties avant la date d'entrée en vigueur ; à condition, en outre, que toute nouvelle information confidentielle échangée entre les parties soit régie par les obligations de confidentialité énoncées dans le présent accord.

e) Force majeure. TalentReef n'est pas responsable des retards dans l'exécution des présentes dus à des causes échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les cas de force majeure, les pannes d'Internet généralisées, les pannes de courant de plusieurs jours, les attaques par déni de service, les incendies, les guerres, les émeutes, les actes de terrorisme, les grèves ou l'incapacité d'obtenir de la main-d'œuvre ou des matériaux en temps voulu.

f) Règlement des litiges. Le présent accord est conclu et sera interprété conformément aux lois de l'État du Colorado, à l'exception des lois, règles, réglementations et jurisprudences qui entraîneraient l'application des lois d'une juridiction autre que celle de l'État du Colorado. Sauf dans les cas prévus à la section V.b), toute action visant à faire appliquer une disposition du présent accord, ou découlant du présent accord ou fondée sur celui-ci, doit être intentée exclusivement devant les tribunaux d'État de l'État du Colorado et les tribunaux fédéraux des États-Unis, situés à Denver, au Colorado. Chaque partie accepte par la présente que ces tribunaux aient une compétence in personam et soient compétents à l'égard de cette partie, et chaque partie se soumet par la présente à la compétence in personam et à la compétence de ces tribunaux et renonce à toute objection fondée sur le principe du forum inapproprié.

g) Entrepreneur indépendant. Dans le cadre de la prestation des services en vertu des présentes, TalentReef est un entrepreneur indépendant du client. Rien ne doit être interprété comme créant une relation de partenariat, de coentreprise ou d'agence entre les parties. Chaque partie sera seule responsable du paiement de toutes les rémunérations dues à ses employés, ainsi que des taxes et avantages liés à l'emploi.

h) Modification. Aucune déclaration ou promesse contraire aux dispositions du présent accord, ni aucune modification ou amendement du présent accord, ne lie l'une ou l'autre des parties au présent accord, à moins qu'elle ne soit faite par écrit et signée par les deux parties.

i) Notifications. Tout avis requis ou autorisé en vertu des modalités du présent accord est réputé avoir été donné lorsqu'il est consigné par écrit et livré par courrier certifié, avec accusé de réception, ou par service de messagerie national de nuit avec système de suivi, et adressé (i) au client, à l'adresse indiquée pour le client dans les modalités, ou (ii) à TalentReef, à TalentReef, Inc, Attn : General Counsel, 950 17th St, Ste 700, Denver, Colorado 80202, ou à toute autre adresse que TalentReef peut fournir au client au moyen d'un avis conforme à la présente section. Nonobstant ce qui précède, les avis de renouvellement, les avis de non-renouvellement, les avis de non-paiement et les avis de cession peuvent être envoyés par courriel et ces avis seront considérés comme valides. Les avis par courriel adressés à TalentReef doivent être fournis à l'adresse suivante [email protected] ou à votre gestionnaire de compte.

j) Divisibilité. L'invalidité ou l'inapplicabilité d'une disposition particulière du présent accord n'affecte pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions du présent accord, les autres dispositions étant réputées continuer à produire tous leurs effets.

k) Conditions en ligne : Le Client reconnaît que l'utilisation des Services récurrents est soumise à la version la plus récente de l'Accord au moment de cette utilisation.

l) Constructions. Les légendes et les titres contenus dans le présent document sont uniquement destinés à faciliter la lecture et ne font pas partie du présent accord ; toutes les références au présent accord et les mots "présent", "des présentes", "aux présentes" et "en vertu des présentes", ainsi que d'autres mots de signification similaire, se réfèrent au présent accord dans son ensemble et non à une section particulière ou à une autre subdivision, sauf indication contraire expresse ; les mots "y compris", "inclus" et "comprend" signifient l'inclusion sans limitation. En cas d'ambiguïté dans la formulation du présent accord, aucune déduction ne sera faite en faveur ou à l'encontre de l'une ou l'autre des parties.

m) Signature, contreparties et PDF. Le présent accord peut être signé en deux ou plusieurs exemplaires, chacun d'entre eux étant considéré comme un original, mais tous constituant un seul et même accord. Un document signé et transmis par pdf ou par copie électronique a le même effet contraignant qu'une signature originale.

n) Bonne conduite commerciale. Bien que le retour d'information fasse partie d'une relation commerciale saine, une partie et ses agents ne doivent pas calomnier, dénigrer ou agir dans l'intention de nuire publiquement à la réputation de l'autre partie ou à la réputation des produits ou services de l'autre partie. Sauf si la loi applicable l'interdit, une violation de cette disposition constitue une violation substantielle du présent accord. Cette obligation subsiste pendant un (1) an après la résiliation ou l'expiration du présent accord.