Mitratech, a leading global provider of legal and compliance software, announced its acquisition of Acuity ELM, a provider of Saas e-billing, matter management, claims defense, and legal hold products to small and mid-size corporate legal teams.